-
1 кислые щи
-
2 щи
-
3 кислый
-
4 кислый
1) ( с кислым вкусом или прокисший) sourки́слая капу́ста — sauerkraut ['saʊəkraʊt]
ки́слые щи — sauerkraut soup [suːp]
ки́слое молоко́ — sour milk
2) ( унылый) dispirited, disheartened, crestfallen; down in the mouth; down in the dumps разг.ты како́й-то ки́слый сего́дня — you seem to be in low spirits [down in the mouth] today
име́ть ки́слый вид — look miserable
ки́слая улы́бка — sour / half-hearted smile
сде́лать ки́слое лицо́ — pull / make a wry face
3) хим. acid -
5 кислый
прил.1) sourсделать кислое лицо перен. — to pull/make a wry face
кислая улыбка — перен. sour smile
кислый вид — перен. sour look
2) хим. acid -
6 щи
мн.cabbage soup sgщи из ки́слой капу́сты — sauerkraut ['sauəkraʊt] soup sg
зелёные щи — sorrel soup sg
••профе́ссор ки́слых щей — ≈ a poor excuse for a professor
тех же щей, да пожи́же влей погов. — ≈ water it down; give a watered-down version of the same thing
щи да ка́ша - пи́ща на́ша — ≈ we're simple folk when it comes to food
См. также в других словарях:
sauerkraut soup — noun soup made with sauerkraut as its main ingredient, popular in Slovakia particularly to welcome the New Year See Also: sauerkraut … Wiktionary
Sauerkraut — (English: pron en|ˈsaʊ̯ɻˌkɻaʊ̯t, German: Audio IPA|De sauerkraut.ogg| [ˈzaʊ.ɐˌkʁaʊt] , Yiddish: IPA2|ˈzɔi̯.əʀˌkʀɔi̯t) is finely shredded cabbage that has been fermented by various lactic acid bacteria, including Leuconostoc , Lactobacillus , and… … Wikipedia
Polish cuisine — Kotlet schabowy served with salads. Various kinds of Polish Kielba … Wikipedia
Christmas worldwide — Christmas around the world redirects here. For other uses, see Christmas Around the World (Bradley Joseph album). The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region. Elements common to many areas… … Wikipedia
Lithuanian cuisine — Cepelinai (zeppelins), a potato based dumpling dish characteristic of Lithuanian cuisine Lithuanian cuisine features the products suited to the cool and moist northern climate of Lithuania: barley, potatoes, rye, beets, greens, berries, and… … Wikipedia
National dish — A Sunday roast consisting of roast beef, mashed potatoes, other vegetables and mini Yorkshire puddings, a national dish of the United Kingdom … Wikipedia
Cuisine lituanienne — La cuisine lituanienne se caractérise par les produits utilisés qui sont adaptés au climat humide et froid de l Europe du Nord : orge, pomme de terre, seigle, betterave, chou, baies, et champignons qui sont produits localement ainsi que les… … Wikipédia en Français
Jota — may refer to:*the name of J, the tenth letter of the Spanish alphabet *Jota (music), a type of Spanish music and dance *Jota, a bean sauerkraut soup of Slovenian/Croatian origin *Laverda Jota, a motorcycle *Jamboree on the Air (JOTA), an… … Wikipedia
List of Polish cuisine dishes — Below is a list of dishes found in Polish cuisineoups* barszcz beetroot soup, ubiquitous among Slavic nations * chłodnik cold soup made of soured milk, young beet leaves, beets, cucumbers and chopped fresh dill * czernina duck blood soup * flaki… … Wikipedia
Serbian cuisine — Part of a series on the Culture of Serbia Arts … Wikipedia
Ukrainian cuisine — has significant diversity, historical traditions. Cuisine Flavors and Colors of Ukrainian Culture. ] Ukraine.com. Accessed July 2011.</ref> Common foods used include meats, vegetables, mushrooms, fruits, berries and herbs.[1][2] In Ukraine … Wikipedia
